Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

Department of Theatre Studies

DIAMANTAKOU AIKATERINI (KAITI)

Φωτογραφία της Καίτης Διαμαντάκου

Diamantakou Aikaterini (Kaiti)

Professor

Theatre Studies – Theory and Theatre Analysis of Ancient Dramaturgy, with an emphasis on Ancient Comedy

Office: 916 Department of Theatre Studies, NKUA
Office Hours: Tuesday 9:00-14:00
Full CV (PDF): View / Download

Aikaterini (Kaiti) Diamantakou is a graduate of the Department of Philology (specializing in Classical Philology) and the Department of Theatre Studies of the School of Philosophy at the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA). She holds a PhD from the Department of Philology (NKUA), supported by a three-year fellowship from the State Scholarships Foundation (IKY).

Since the academic year 2004-2005, she has been a member of the faculty at the Department of Theatre Studies (NKUA), where she progressed from the rank of Lecturer to Professor. Her educational, research, and authorial work, as well as her scientific presentations and publications, focus primarily on the field of Ancient Drama: its specific theatrical genres and codes, the socio-historical context of production, issues of dramaturgical, scenic, and semantic composition, as well as the reception of Ancient Drama in modern Greek and international dramaturgy, theatrical practice, and broader artistic creation.

She teaches undergraduate courses within the thematic unit “Theatre of Antiquity”. Since 2008-2009, she has taught for several years in the Department’s Postgraduate Program on subjects related to ancient theatre and its reception. Furthermore, she has taught at both undergraduate and postgraduate levels (L2, M1, M2) at Université Charles-de-Gaulle Lille 3 (UFR Arts de la Scène), in the Postgraduate Program of the Department of Primary Education at NKUA (Special topic: “Theatropedagogical uses of Ancient Drama”), and in the Postgraduate Program “Education Sciences: Theatre Pedagogy” at the Department of Primary Education of the Democritus University of Thrace (course: “From Ancient Theatre to Modern Drama: Stage Approaches”).

Since the 1990s, she has actively participated in international conferences and published numerous studies in scientific journals, conference proceedings, and collective volumes. She participates in theatrical research programs and laboratories, has edited theater-related publications, and has contributed essays to editions of plays, translations, and theatrical programs. Additionally, she has translated several books in the field of Humanities.

Since June 2023, she has been serving as the Director of the Laboratory of Ancient Drama and Theatre Research at the Department of Theatre Studies (NKUA). Under her leadership, the laboratory continues to develop initiatives focused on the theatrical, dramaturgical, translational, editorial, educational, and cultural reception of Ancient Drama (see: https://ancientdramalab.theatre.uoa.gr/).

Acient Greek DramaDramaturgy of Ancient Greek TheatreΠρόσληψη του αρχαίου δράματος
Research Interests
  • Αρχαίο ελληνικό δράμα και θέατρο
  • Θεατρικά είδη της αρχαιότητας
  • Δραματουργική, σκηνική και σημασιολογική ανάλυση αρχαίων θεατρικών έργων
  • Πρόσληψη του αρχαίου δράματος από τη νεότερη ελληνική και διεθνή, δραματουργία, θεατρική σκηνή και ευρύτερη καλλιτεχνική παραγωγή.
Συμμετοχή σε Προγράμματα
  • THYMELE: Ένα Δυναμικό Πολυμεσικό Λεξικό Ανοιχτής Πρόσβασης για τις Παραστατικές Τέχνες (ΕΛΙΔΕΚ, Παν/ο Πελοποννήσου)
  • Οι Μεταφράσεις Αρχαίου Δράματος στη Nέα Xιλιετία, (ΤΘΣ ΕΚΠΑ)
  • Αδημοσίευτες μεταφράσεις αρχαίου δράματος: Εντοπισμός- Καταγραφή- Συγκέντρωση – Αξιολόγηση, (ΤΘΣ ΕΚΠΑ)
  • HORIZON Η2020: VAST-Values across Space and Time (ΠΤΔΕ ΕΚΠΑ - «Δημόκριτος»)
Selected Publications
  1. Theatrikes istories tou pappou Aristofani. Skines proslipsis (Theatrical Stories of Grandpa Aristophanes: Scenes of Reception), Gutenberg, Athens 2021.
  2. “Human Achievements and Transgressions of the Natural Order in Greek Drama: The Literary Ancient Roots of a Real Current Crisis”, Critical Stages/Scènes critiques, Winter Issue no 26 (2022), special topic “Theatre & Ecology” (guest editors: Vicky Angelaki and Elizabeth Sakellaridou).
  3. “Lysistrata (1972): Political and Sexual Refractions of the Peloponnesian War during the Greek Junta”, in Konstantinos P. Nikoloutsos (ed.), Brill’s Companion to Ancient Greek and Roman Warfare on Film, Brill, Leiden 2023, 450-478.
  4. (ed.):“Chamenoi sti Metafrasi” i (Di)Erevnontas tis Adimosievtes Metafraseis Archaiou Dramatos. Praktika Imeridas (“Lost in Translation” or (In)vestigating Unpublished Translations of Ancient Drama. Conference Proceedings), Kapa Ekdotiki, Athens 2024.
  5. Archaio Elliniko Theatro. Stichomythies keimenon (Ancient Greek Theatre: Stichomythies of Texts), Institouto tou Vivliou – Kardamitsa, Athens 2025.
  6. “Parallages polemou: Apo tis Troades tou Evripidi stis Troades tou Souzouki” (“Variations of War: From Euripides’ Trojan Women to Suzuki’s Trojan Women”), in Stavros Tsitsiridis (ed.), Evripidis Troades. Anagnoseis (Euripides’ Troades: Readings), Crete University Press, Heraklion 2025, 297-318.
Βιβλία / Μονογραφίες
  • Αρχαίο ελληνικό θέατρο. Στιχομυθίες κειμένων, Ινστιτούτο του Βιβλίου Α. Καρδαμίτσα, Αθήνα 2025
  • (Επιμ.).«Χαμένοι στη Μετάφραση» ή (Δι)Ερευνώντας τις Αδημοσίευτες Μεταφράσεις Αρχαίου Δράματος, Πρακτικά Ημερίδας, Κάπα Εκδοτική, Αθήνα 2024.
  • (Επιμ. με τον καθηγητή Ανδρέα Μαρκαντωνάτο).Πολιτικές Βίας και Πολιτικές Βίου στο αρχαίο θέατρο: Από τον κλασικό πέμπτο αιώνα στον εικοστό πρώτο. Πρακτικά Συνεδρίου, αφιερωμένου στη Χαρά Μπακονικόλα (1-3 Νοεμβρίου 2023), Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ και Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Αθήνα 2024.
  • Θεατρικές ιστορίες του παππού Αριστοφάνη. Σκηνές πρόσληψης,Gutenberg, Αθήνα 2021.
Current Interests
  • Θέμα 1 — σύντομη περιγραφή.
  • Θέμα 2 — σύντομη περιγραφή.
Συνέδρια / Ομιλίες
  • 2025«Απόντα και παρόντα άλογα στις Βάκχες: Από το δραματικό κείμενο στη θεατρική και τη φιλοσοφική σκηνή», Ανακοίνωση στο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο Σύγχρονες ουτοπίες και αισθητικές της ζωικότητας στη λογοτεχνία, τις τέχνες και τη φιλοσοφία. Διαπολιτισμικά συγκείμενα, Αθήνα, 2025.
  • 2024 — Τίτλος, Φορέας, Πόλη.
Undergraduate Courses
  • Τheatre of Antiquity 3', 3rd' Semester
  • Τheatre of Antiquity 4', 4nth' Semester
  • Τheatre of Antiquity 6', 7nth' Semester
  • Seminar
Graduate Courses
  • Issues of Modern Greek theatre